Prevode što je to, kako se to radi i neke brige

Prevođenje je tehnika koja se sastoji od stavljanja djeteta na dojku da doji majčino vlastito mlijeko prethodno uklonjeno kroz cijev koja je postavljena blizu bradavice. Ova se tehnika naširoko koristi u slučajevima prijevremeno rođene djece koja nemaju dovoljno snage da sisaju majčino mlijeko ili su morali boraviti u inkubatorima u bolnici.

Pored toga, prevođenje se može učiniti kako bi se potaknula proizvodnja majčinog mlijeka, što obično traje oko 2 tjedna..

Tumačenje i relatacija slične su tehnike, međutim, razlika je u tome što se za prevođenje koristi samo majčino mlijeko, a relaksacija koristi umjetno mlijeko. Shvatite koji je odnos i kako to učiniti.

Kako prevesti

Prevođenje se može obaviti, primjerice, ručno uz pomoć bočice, ili putem prelaznog pribora koji je dostupan u nekim ljekarnama i trgovinama za dječje proizvode.

Ručni prijevod

Ručna translokacija treba biti izvedena prema uputama pedijatra:

• Mlijeko mora ručno povući mlijeko ili uz pomoć ručnih ili električnih uređaja i pohraniti ga u bocu, špricu ili šalicu. Zatim jedan kraj nazogastrične cijevi broj 4 ili 5 (prema orijentaciji pedijatra) treba staviti u spremnik u kojem je bilo pohranjeno mlijeko, a drugi kraj cijevi blizu bradavice, pričvrstiti trakom za maskiranje. S tim učinjenim djetetom se sada može staviti blizu prsa da usisa kroz cijev.

Bebe obično ne pokazuju otpornost na premještanje i nakon nekoliko tjedana već je moguće dojiti ga, jer je naznačeno da djetetu ne daje bočicu tijekom postupka.

Prevođenje s kitom

Translokacijski komplet može se naći u ljekarnama ili prodavaonicama proizvoda za bebe, a sastoji se od ručnog povlačenja mlijeka ili uz pomoć ručnih ili električnih uređaja koji se moraju pohraniti u spremnik koji dolazi u kompletu. Ako je potrebno, također trebate pričvrstiti sondu za dojku i staviti sonde dojkama.

Njega s premještanjem

Bez obzira na odabranu metodu premještanja, majka mora poduzeti neke mjere opreza, poput:

• Stavite posudu s mlijekom većom od dojke da mlijeko bolje teče;
• Skuhajte materijal za translokaciju 15 minuta prije upotrebe;
• Operite materijal sapunom i vodom nakon upotrebe;
• Promijenite sondu svakih 2 do 3 tjedna uporabe.

Pored toga, majka može mlijeko izraziti i zadržati ga da bi ga kasnije davalo djetetu, međutim, mora biti pažljiva prema mjestu i vremenu čuvanja mlijeka. Naučite kako pravilno sačuvati majčino mlijeko.